Tsukigoyomi Calendário LunarSuporte
O Tsukigoyomi ("calendário da lua" em japonês) mostra todos os dias a fase exata da lua e o seu nome tradicional japonês. Abra a aplicação para ver a lua de hoje, toque no cartão para conhecer a origem do nome e explore o calendário mensal ou a enciclopédia para descobrir mais.
Perguntas frequentes
Os dados apresentados são precisos?
Sim. As fases da lua, a idade lunar e a percentagem de iluminação são calculadas com algoritmos astronómicos reconhecidos, diretamente no seu dispositivo. A precisão é mais do que suficiente para a observação diária do céu.
A aplicação funciona offline?
Totalmente. Todos os cálculos são feitos localmente: não é necessária qualquer ligação à Internet, esteja no avião, na montanha ou no alto-mar.
É preciso ativar a localização ou criar uma conta?
Não. O Tsukigoyomi não pede qualquer permissão, localização ou registo. Instala-se e funciona, simplesmente.
O que são os nomes japoneses da lua?
No Japão, a tradição atribui à lua um nome poético consoante o dia do mês lunar: Izayoi (a lua "hesitante" do 16.º dia), Tachimachi-zuki (a lua "que se espera de pé" do 17.º dia) e muitos outros. A aplicação apresenta 17 deles, com leitura e origem.
O que significam os nomes das marés?
A tradição japonesa classifica as marés consoante a fase da lua: ōshio (maré viva, a grande maré) perto da lua cheia e da lua nova, koshio (maré pequena), nagashio (maré longa), etc. A aplicação mostra o nome de cada dia, muito usado por pescadores e amantes do mar.