Tsukigoyomi Calendário LunarTsukigoyomi Calendário Lunar
A lua desta noite tem um nome.
Descarregar na App Store
Capturas de ecrã
Funcionalidades
A lua de hoje
Abra a aplicação e contemple a lua desta noite, desenhada com a sua fase exata. Idade da lua, dia do calendário lunar, percentagem de iluminação e contagem decrescente até à próxima lua cheia ou lua nova: tudo num relance.
O cartão do nome da lua
Todos os dias, descubra o nome poético que a tradição japonesa dá à lua: Izayoi, Tachimachi-zuki e outros 15. Cada cartão apresenta o nome, a sua leitura e a história da sua origem.
Calendário mensal
Uma vista do mês inteiro com um pequeno ícone da lua em cada dia. Identifique num relance as luas cheias, as luas novas e a evolução das fases ao longo do mês.
Enciclopédia dos nomes da lua
Os 17 nomes tradicionais reunidos num pequeno dicionário ilustrado. Percorra-os com calma e deixe-se levar pela sensibilidade japonesa perante o céu noturno.
Nomes das marés
A lua também governa o mar. A aplicação mostra todos os dias o nome tradicional da maré, como ōshio, a grande maré dos dias de lua cheia e lua nova. Uma referência preciosa para a pesca e para os passeios à beira-mar.
Offline e privacidade
Nenhuma permissão pedida, nenhuma ligação necessária: tudo é calculado no seu dispositivo. Não é recolhido qualquer dado, e a aplicação compra-se uma única vez, sem subscrições nem publicidade.
Todas as noites, a lua tem um nome.
No Japão antigo, as pessoas não se limitavam a ver a lua crescer e minguar — davam um nome a cada noite da sua viagem. A lua cheia é Mangetsu. Na noite seguinte, a lua «hesita» em nascer, e por isso se chama Izayoi, «a lua hesitante». Seguem-se Tachimachi («esperar de pé»), Imachi («esperar sentado») e Nemachi («esperar deitado») — nomes que contam como, noite após noite, a lua nascia mais tarde e a espera se tornava mais longa.
O Tsukigoyomi traz esta poética tradição lunar para o seu bolso, juntamente com um calendário preciso da idade da lua.
A LUA DE HOJE
- Um disco lunar belamente desenhado que mostra a fase exata desta noite
- Idade da lua, dia lunar e percentagem de iluminação
- O nome tradicional japonês da noite, com leitura e significado
- Contagem decrescente até à próxima lua cheia e à próxima lua nova
- O nome tradicional da maré (Ōshio, Koshio…) derivado do dia lunar — útil para pescadores
CALENDÁRIO LUNAR
- Vista mensal com uma mini lua para cada dia
- Encontre num relance as luas cheias, as luas novas e as noites com nome
- Toque numa data para ver a sua lua, o seu nome e a sua maré
GUIA DE NOMES DA LUA
- Todos os nomes tradicionais, de Shingetsu (lua nova) a Misoka-zuki
- Leituras, romaji e a história por detrás de cada nome
O Tsukigoyomi funciona totalmente offline, não recolhe dados e não pede permissões. Basta abrir e encontrar a lua desta noite.